Project Description

PARTOUT ET NULLE PART | 2021년 5월 16일 – 22일오후 12시부터 오후 5시까지 휴관일 없음
—
안녕하세요.
재불청년작가협회(AJAC)의 2021년 신입회원작가전 « Partout et nulle part »에 여러분을 다시 초대합니다. 코로나 19로 전시진행에 대한 많은 고민 끝에 예정대로 재전시 진행하게 되었습니다.

2021년 신입 회원 작가 7인 그리고 큐레이터 1인을 중심으로 진행하는 이번 전시는 « 공간 »의 정의를 말한 알베르토 지아코메티 (Alberto Giacometti)의 인용문으로 시작합니다.

L’espace n’existe pas, il faut le créer mais il n’existe pas.
공간은 존재하지 않지만 만들어야 한다. 단 존재하지 않는다.

공간은 항상 보호와 족쇄, 개방과 단절의 이중적인 뉘앙스를 전달하며 인간이 초월 불가한 시공간 즉, 개인의 공간보다 공간의 개인을 암시합니다. 하지만 시공간이라는 굴레안에서 인간은 언제나 자신의 관점으로 공간을 재창조하고 재해석하는 시도를 통해 살아 남습니다. 당신과 내가 영원히 함께 살아가며 내가 끊임없이 죽고 끊임없이 되살아나는 나의 이야기가 나만의 공간을 만들어낼 이번 전시를 통해 소통의 대안적인 방법을 찾길 바랍니다. 이 연대의 순간을 함께 나누는 공간, 전시 « Partout et nulle part » 에 여러분을 초대합니다.

재전시기간 | 2021년 5월 16일 – 22일
Finissage | 2021년 5월 22일 토요일 오후 12시부터 5시까지
전시장소 | Galerie 89 (89 Avenue Daumesnil, 75012 Paris)
참여작가 | 김재영 배승주 우채연 이송희 이휘경 Demile Zion
전시기획 | 이예슬 07 68 83 51 51 rheeyeseul@gmail.com

** 코로나 사전 감염 예방을 위해 전시 관람 시 상시 마스크 착용, 전시장 입구 비치된 손 소독, 관람객과의 안전 거리를 유지해 주시길 부탁드립니다.

Cher Public,
Suite aux annonces gouvernementales, notre exposition rouvrira ses portes le 16 mai 2021.
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre exposition collective intitulée « Partout et nulle part » du 16 au 22 Mai 2021.
Depuis le printemps 2020, le concept de «Présentiel/Distanciel» est vite devenu la tendance dans nos sociétés. Les artistes et le monde de l’art s’efforcent de s’adapter à tous ses changements. Chamboulés dans notre quotidien, nous nous sommes interrogés, chacun à notre manière, sur la façon de rendre visible les œuvres et les expériences créatives dans cette époque troublée par la crise sanitaire. Cette exposition sera le moment pour nous de définir le temps et l’espace où l’art se situe de nos jours.
À l’occasion de « Partout et nulle part », les artistes dévoilent leurs réflexions quotidiennes et leurs expérimentations. Réunissant sept artistes et une commissaire d’exposition, l’exposition s’est construite autour d’une citation d’Alberto Giacometti sur la définition de l’espace :
«L’espace n’existe pas, il faut le créer mais il n’existe pas.»

Comme l’affirme le sculpteur, l’espace exprime des notions contradictoires : protection/entrave, ouverture/fermeture. Il s’agit de mettre en avant un individu dans l’espace plutôt que l’espace de l’individu, comme un espace-temps impossible à transcender. Pourtant, l’homme parvient toujours à survivre dans cet espace-temps, à travers ses créations et ses interprétations sans cesse renouvelées.
Nous vous accueillons à l’exposition « Partout et nulle part », là où nous vivons ensemble et éternellement, là où notre mort et notre renaissance continuelles créent notre propre espace, là où nous cherchons une solution alternative pour communiquer et partager ce moment de solidarité.

Artistes
KIM Jaeyoung
BAE Seungjoo
WOO Cheyon
LEE Songhee
LEE Hwikyoung
Demile
Zion

Commissaire
Yeseul RHEE

• Entrée libre – 10 personnes à la fois – Galerie 89, 89 Avenue Daumesnil 75012 Paris

** AJAC met en place des mesures sanitaires pour vous protéger.Port du masque obligatoire, Gel Hydro-alcoolique à disposition et le nombre de personnes peut également être limité en cas de forte affluence( 10 personnes à la fois ).